DAL DONBAS A KYJIV (2014-2021): LINGUA E IDENTITA' NELL'ESPERIENZA DEGLI SFOLLATI INTERNI IN UCRAINA

Abstract

Tra il 2014 e il 2021, la guerra tra Ucraina e Russia nelle regioni di Donec’k e Luhans’k ha portato circa di 1,7 milioni di cittadini ucraini ad abbandonare le proprie case e fuggire. Attraverso l’analisi quantitativa e qualitativa di 104 questionari e 20 interviste semi-strutturate, abbiamo osservato il comportamento linguistico e l’identificazione di sé di un campione di sfollati trasferitisi nella capitale ucraina e nelle cittadine limitrofe, arrivando indagarne in profondità le dinamiche e le motivazioni. L’utilizzo di questi strumenti di ricerca ci ha permesso di iniziare a conoscere l’esperienza di alcuni sfollati interni attraverso la loro narrazione autobiografica, portandoci a raccogliere un database che, pur statisticamente non rappresentativo, include informazioni sul contesto sociolinguistico, ma anche storico e sociale, della migrazione interna in Ucraina tra il 2014 e il 2021, in particolare dal Donbas a Kyjiv. Le testimonianze che abbiamo analizzato, e che sono incluse nell’appendice, descrivono un rapporto complesso tra il comportamento linguistico e l’identità, nel quale emergono a volte aspetti contraddittori di non facile interpretazione.